Skrevet av Guy Rickards. Oversatt fra engelsk av Hilde Holbæk-Hanssen

Den første utgaven i Toccata Classics serie med Moszkowskis orkestermusikk var viet bare ett verk, det episke symfoniske diktet i fire satser, Johanna d’Arc (1875-6). Med de samme utøverne som på denne platen ble den forrige tildelt en Diapason d’Or i fjor. Johanna d’Arc (basert på Schillers drama, derav den tyske navneformen på den franske heltinnen, som i musikkhistorien er bedre kjent gjennom Honeggers episke oratorium Jeanne d’Arc au bûcher fra 1935), var svært påvirket av samtidige ledende tyske komponister, hovedsakelig Wagner og Raff. Denne påvirkningen kan fortsatt høres i disse senere suitene, selv om de er blitt mer assimilert i Moszkowskis stil.

Moszkowskis musikk har falt betydelig i popularitet etter hans død, og hvis han i det hele tatt huskes er det som komponist av utsøkte pianostykker, som ikke oppleves spesielt polske. Selv om han var født i Breslau (nå Wrocław) var hans produksjon alltid kosmopolitisk. Den andre suiten, i g-moll (1889-90), er et godt eksempel på hans tidlige stil. Den åpner med et Preludium og en Fuge som, som i alvorlighetsgrad og rike orkesterklang får en til å tenke på Bach-orkestreringene av Respighi og Stokowski. Faktisk kunne de to første satsene stått seg side om side med slike fremragende rivaler. Moszkowskis musikk er selvfølgelig helt original, og klangen beveger seg noen ganger med lekende letthet og logikk fra Bach og Tsjaikovskij (den femte av seks satser, en Allegretto con moto Intermezzo, ville ikke har vært av veien i Nøtteknekkeren) til Elgar og den lettere Sibelius. Midtdelen av Larghetto i B – (sats fire) bringer til og med tankene hen til den langsomme satsen i Beethovens Niende.

Men Mozkowskis musikk er og blir hans egen, så når ekko fra andre komponister og deres musikk oppstår, skyldes det mer et sammenfall i behov for uttrykk enn imitasjon. Den tredje suiten, i Ass-dur (1907), ble skrevet etter at han flyttet til Paris og viser en fransk letthet og joie de vivre. De Wagnerske elementene er fortsatt hørbare, men tredje-suitens mer beskjedne dimensjoner, fire satser som varer i 27 minutter i denne fint formede historien, i motsetning til de seks satsene og 41 minuttene i nr. 2, tilpasses også en spirende frankofil følsomhet i Mozkowskis musikk. Men nok en gang gir satsfølgen Allegro – nocturne – waltz – finale et rammeverk for varmhjertet, vakkert komponert musikk av ypperste kvalitet. Fremførelsen av begge suitene med Sinfonia Varsovia er også førsteklasses; de polske musikerne gir sitt beste i sin landsmanns musikk. Ian Hobson, kjent fra andre Toccata Classics-plater med tidlig Martinů (og som pianist i musikk av Harold Truscott), dirigerer med autoritet. Virkelig en plate å glede seg over.